Il film originale di Star Wars sta per diventare il primo film di Hollywood ad essere ridoppiato in Dine, la lingua dei Navajo. I funzionari presso il Museo Nazione Navajo in Arizona stanno lavorando con i dirigenti alla LucasFilm per tradurre ‘Che la forza sia con te‘ e altre battute classiche del film di fantascienza nella lingua della tribù dei nativi americani.
Un portavoce della Navajo Nation Museum ha detto: “Per preservare la lingua Navajo e incoraggiareo i giovani Navajo ad imparare la loro lingua, ci sarà anche da preservare la cultura Navajo“. Le audizioni per gli attori che possono parlare Navajo e duplicare le voci di personaggi come Luke Skywalker, la Principessa Leila, Darth Vader e Han Solo si terranno il mese prossimo, Maggio 2013, secondo il The Hollywood Reporter.